В современном глобализованном мире, если вы хотите привлечь новую аудиторию и дотянуться до новых рынков электронной коммерции в сети, без перевода сайта на родной язык вашей аудитории не обойтись. За 14 лет активной работы в сфере ИТ-переводов мы в LinguaSiberica накопили бесценный опыт, собрали самые эффективные рекомендации по переводу веб-сайтов и теперь делимся ими с вами.
Первое правило перевода сайтов при ограниченном бюджете — начинайте с посадочных страниц. Вот несколько стратегий, которые помогут вам определить, какие страницы нужно перевести в первую очередь:
Использование машинного перевода, такого как Google Translate и ему подобных автоматических переводчиков, может иметь серьезные последствия, которые влияют как на пользовательский опыт ваших посетителей, так и на рейтинг в поисковых системах:
Передача задания по переводу вашего сайта в профессиональное агентство переводов имеет множество преимуществ, в том числе и для вашего бюджета:
Чтобы перевод сайта был правильным и не отнял много времени и средств, разбейте его на простые этапы:
ШАГ 1
Проведите краткую ревизию всего контента на сайте — определите страницы, которые нужно перевести в первую очередь.
ШАГ 2
Выберите экспертное агентство переводов, которое имеет большой опыт перевода сайтов.
ШАГ 3
Передайте агентству файлы страниц сайта в любом удобном для вас формате и ответьте на дополнительные вопросы, которые может задать агентство о специфике вашего бизнеса.
ШАГ 4
Выгрузите файлы с готовым переводом на сайт и проверьте форматирование, чтобы убедиться, что длина заголовков и текстов на языке перевода не сбивает формат страницы.
Чтобы контент на всех страницах вашего сайта оставался актуальным, необходимо периодически его проверять и корректировать:
Профессиональный перевод веб-сайта — жизненно важная инвестиция для компаний, стремящихся к выходу на новые рынки, а также для стартапов, частных лиц и индивидуальных предпринимателей, которые хотят охватить более широкую аудиторию и привлечь на свой сайт новых посетителей. Избегайте ловушек машинного перевода и отдавайте предпочтение профессиональным услугам, чтобы ваш сайт оставался в топе выдачи поисковых систем. Качественный перевод доступен каждому, даже с ограниченным бюджетом.
Обратитесь в LinguaSiberica сегодня, чтобы получить индивидуальное решение, которое будет отвечать вашим конкретным потребностям в переводе сайта. Мы гарантируем точный и культурно-адаптированный перевод контента, который ваша целевая аудитория воспримет как родной.
Нажмите на любой мессенджер ниже + приложите документ
Ознакомьтесь со стоимостью + оплатите счет
Получите готовый перевод любым удобным способом!
