order translation
Search
Close this search box.
ORDER TRANSLATION
Search
Close this search box.

, ,

A Step-by-Step Guide: How to Translate Your Website
A Step-by-Step Guide: How to Translate Your Website

In today’s globalized world, professional website translation is crucial for reaching a broader audience and achieving online success. In this blog post, we at LinguaSiberica, a trusted translation agency with 14 years of experience, share essential steps and best practices to guide you through the website translation process.

1. Translating on a Limited Budget: Prioritizing Landing Pages

When working with a limited budget, it’s important to prioritize the translation of key landing pages. Here are some strategies to help you determine which pages to translate first:

  • Start with pages that already attract visitors. These pages indicate that the content is relevant to your target audience, maximizing visits and engagement.
  • Focus on essential pages such as the Home page, cart, checkout, and “thank-you” pages. These pages are crucial for user interaction and conversion.
  • Consider the user journey and translate all pages along their path to achieve the desired result.

2. The Pitfalls of Google Translate and Its Effect on Ranking

Relying on machine translation, such as Google Translate, can have severe drawbacks that impact both user experience and search engine ranking:

  • Machine-translated pages are easily recognizable and often perceived as low-quality content, diminishing user trust, and credibility.
  • Users quickly exit websites they can’t understand, leading search engines to perceive your site as irrelevant and subsequently lowering your ranking.

3. Benefits of Hiring a Professional Translation Agency

Choosing a professional translation agency offers numerous advantages for your website localization project:

  • Professional agencies work with various file formats, ensuring seamless integration of the translated content into your website.
  • They provide budget-friendly solutions and customizable translation packages tailored to your specific needs.
  • Utilizing “translation memory” technology, they maintain consistency and scalability as your website grows.

Step-by-Step Guide: Translating Your Website

Follow these steps to successfully translate your website:

STEP 1

Conduct a comprehensive content inventory to identify all the pages that need translation.

STEP 2

Select a reputable professional translation agency to ensure quality and accuracy.

STEP 3

Collaborate closely with the agency, providing necessary context and guidance for accurate translation.

STEP 4

Implement the translated content on your website, ensuring proper formatting and localization.

4. Monitoring and Optimizing Translated Content

To ensure the ongoing success of your translated website, consider the following actions:

  • Regularly review and update translated pages to reflect changes in your original content.
  • Conduct multilingual SEO to improve visibility and attract organic traffic from your target audience.
  • Collect user feedback and make necessary improvements to enhance user experience and engagement.
A Step-by-Step Guide: How to Translate Your Website-2

Conclusion

Professional website translation is a crucial investment for businesses seeking global expansion, as well as startups, individuals, and solopreneurs aiming to reach a wider audience and attract new visitors. Avoid the pitfalls of machine translation and prioritize professional services for long-term success. High-quality translations are accessible to everyone, even those with limited budgets.

Contact LinguaSiberica today for a customized solution that meets your specific website translation needs, ensuring accurate and culturally appropriate content for your target audience.

How to order:

Step 1

Contact us with any method below + attach your document for faster evaluation

Step 2

Get a quote + pay the invoice

Step 3

Get your perfect translation back. Use and grow!

Subscribe to get tips and advice on growing internationally

Questions? Comments? Ready to order? Let's talk!

contact us